Inhalt
EDITOR IAL
Seite 3
„ I CH WI LL VERSTEHEN ! “
Interviewmit Dr. MiriamErlacher undDr. IngoHilgendorf
Seite 4
LEBENDIGE KNOCHEN
aus dem 3D-Drucker
Seite 6
TITE LTHEMA
WECHSE L JAHRE
bei Frauen und Männern
Seite 8
WENN DI E WE LT SI CH DREHT
Die Schwindelambulanz des Universitätsklinikums
Seite 16
„SCHWINDE L I ST KOMPLEX“
Interviewmit Dr. Christoph Maurer
Seite 18
E IN SCHMETTERLING ALS GASPEDAL
Neue Behandlungsmethoden bei Schilddrüsenerkrankungen Seite 21
VON GUT B I S BÖSE
EinBesuch in der Schilddrüsenambulanz
Seite 23
THERAPI E OHNE NEBENWI RKUNG
Behandlung bei Schilddrüsenkrebs
Seite 26
R INDERZÄHNE MACHEN ' S MÖGLI CH
Neuartiger Drogennachweis
Seite 26
GEME INSAM GESUND WERDEN
Die Mutter-Kind-Einheit
Seite 28
GEWINNSPI E L
Seite 29
OPERATION GAUMENSPALTE
Praktikumserfahrung in Peru
Seite 30
IMPRESSUM
Seite 34
Liebe Leserin, lieber Leser,
vor einigen Tagen haben wir mit einem symbolischen Spatenstich
den offiziellen Grundstein für einen Neubau auf dem Gelände des Uni-
versitätsklinikums Freiburg gelegt. An zentraler Stelle entsteht mit
dem Interdisziplinären Tumorzentrum (ITZ) eine Eintrittspforte für
alle Krebspatientinnen und –patienten, die bei uns behandelt werden.
Diese wegweisende Einrichtung ist Teil unseres Masterplans Bau für
die nächsten zwei Jahrzehnte, dessen gesamte Investitionssumme
800 Millionen Euro beträgt. Hinter das 62 Millionen Euro teure Tumor-
zentrum an der Hugstetter Straße werden wir später einen Erweite-
rungsbau für die Chirurgie stellen. Alle diese Investitionen sollen un-
seren Patientinnen und Patienten wie auch unseren mehr als 10.000
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in hohem Maße zugutekommen.
Ebenso auf gutem Wege ist die Planung unserer neuen Kinderklinik,
deren Neubau längst überfällig ist. Weit vorangeschritten ist bereits
der Neubau des Zentralen Translationalen Zellforschungsinstitutes auf
dem ehemaligen Parkplatz an der Breisacher Straße. Hier sind später
noch weitere Forschungsinstitute vorgesehen. Schon jetzt arbeiten wir
daran, unseren Patientinnen und Patienten, deren Angehörigen sowie
unseren Beschäftigten den Aufenthalt beziehungsweise die Arbeit im
Klinikum so angenehm und gesundheitserhaltend wie möglich zu ma-
chen. Dazu gehört neben bestmöglicher medizinischer Versorgung und
Pflege auch die Umgestaltung bestehender Stationen. So haben wir
kürzlich die Station Kraske in der Klinik für Allgemein- und Viszeral-
chirurgie nach längerer Umbauphase wiedereröffnet. Sie zeigt sich nun
in einem hellen und zeitgemäßen Stil, der sich positiv auf Heilung und
Gesundung auswirken soll. Hier wie auch im neuen ITZ haben wir vorab
Patienten, Mitarbeiter, Angehörige und Verbände in die Planung der In-
nenausstattung des Gebäudes mit einbezogen.
Professor Dr. Dr. hc. mult. J. Rüdiger Siewert
Leitender Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender
des Universitätsklinikums Freiburg
EDITORIAL
SE ITE 30
SE ITE 4
SE ITE 18
3
1 | 2015
1 | 2015
2
